CHAPITRE 5 – UN ESPOIR ARGENTÉ
Tu voulais voir plein de choses,
mais on n’a pas pu en voir la moitié.
Ce n’est pas grave, on y retournera.
Ça doit être amusant de piloter un avion.
On peut aller dans des endroits déserts.
Vous voudriez être seul quelque part ?
J’aimerais bien.
En montagne ou sur une île.
Vivre en autarcie en n’emportant qu’un couteau,
en pêchant des poissons et en ramassant des plantes…
Je serais libre comme jamais.
Pourquoi ne le faites-vous pas ?
J’ai des attaches.
Je ne peux pas tout abandonner du jour au lendemain.
Mais vous seriez toujours là, donc tout ne serait pas perdu.
Certes, mais bon…
Ça me fait peur, je n’ai rien d’exceptionnel.
Ça n’a rien à voir !
Pardon…
Non, c’est ma faute.
Est-ce que tu as pleuré ?
Ce jour-là, quelqu’un devait se trouver à tes côtés.
Non, je n’avais personne…
Alors changeons de sujet.
Tu as perdu tes parents, n’est-ce pas ?
Te souviens-tu de cette journée ?
Quels vêtements portais-tu ?
Du violet…
Nishinosono ? Je peux entrer ?
Oui.
Tu veux un café ?
Il est peut-être un peu trop chaud.
Pourquoi sert-on toujours le café trop chaud ?
Il n’est pas toujours bouillant.
Ça dépend pour qui.
Je sais bien.
Tu as fait un cauchemar ?
Tu tires une tête d’enterrement.
Je ne crois pas.
Est-ce que ma voix est étrange ?
Non, elle est douce et très belle.
Vous êtes gentil, aujourd’hui.
Tu connais la différence entre gentillesse et amour ?
Le nombre de syllabes.
C’était quel genre de rêve ?
J’ai rêvé de cette fameuse nuit.
Cette nuit ?
Celle où j’ai perdu mes parents.
Cette nuit-là.
Le Pr Magata m’a posé une question.
Elle m’a demandé si je m’en souvenais
et si j’avais pleuré.
Si quelqu’un se trouvait à mes côtés ce jour-là.
Mais j’étais toute seule.
J’ai toujours été seule.
C’est bon, tu en as assez parlé.
Monsieur, pourquoi est-ce qu’on vit ?
J’ai déjà répondu à cette question.
Il ne faut pas se laisser aller dans ces moments-là.
Tu devrais te reposer encore un peu.
Qu’est-ce que je fiche, franchement ?
C’est moi qui suis secoué, maintenant.
Monsieur Saikawa ?
Bonjour.
Je vous présente la femme du directeur.
Je m’appelle Yumiko Shindô.
Enchanté.
J’ai apporté à manger, vous en voulez ?
J’en ai préparé un peu trop.
Ce sont des biscuits ?
Oui, vous n’aimez pas les sucreries ?
Si…
Nishinosono, on nous a apporté des biscuits.
Tu aimes ça, non ?
Comment vous sentez-vous ?
Ça va beaucoup mieux.
Je ne sais pas quoi dire, à propos d’hier.
Ne vous inquiétez pas.
La meilleure chose à faire, c’est de discuter avec vous tous.
Que va faire Miki, désormais ?
Je crois qu’elle veut retourner aux États-Unis.
Oh, d’ailleurs…
Son sac est resté dans l’hélicoptère.
Vous pourrez aller le chercher, monsieur Yamane ?
Il contenait des souvenirs pour Shiki.
Entendu, j’irai voir tout à l’heure.
Dites, pouvez-vous me parler du Pr Magata ?
Vous parlez de Shiki ?
Oui.
Eh bien, c’était une jeune femme charmante.
Même si elle détestait qu’on le lui dise.
Elle était bien sûr incroyablement intelligente,
mais pour moi, c’était mon adorable nièce.
Pourquoi a-t-elle tué ses parents ?
Nishinosono…
Monsieur, s’il vous plaît…
Pourquoi ?
Je ne le comprends pas.
Votre mari était sur les lieux du crime il y a 15 ans, n’est-ce pas ?
Arrête un peu.
Ça ne me dérange pas.
Oui, il y était.
Quand je suis entrée dans la pièce, le père de Shiki, Sachirô, était…
Sa femme était déjà à terre.
Shiki était couverte de sang, un couteau à la main…
Mon mari était derrière elle et lui tenait les mains.
Je me souviens…
De quoi ?
Il a crié.
Qui ça ?
Sachirô.
En s’effondrant, il a crié qu’elle n’avait pas le droit…
Ça signifie quoi ?
De quoi voulait-il parler ?
Ça suffit, Nishinosono.
Non, pas du tout !
Ensuite, qu’a fait le Pr Magata ?
En entendant ça,
Shiki a crié comme si elle était possédée,
et puis…
elle a éclaté de rire.
Kishio Kurimoto.
Suma Sasaki.
Tu as bien retenu !
Et il y a aussi Michiru Magata.
Oui. Ce sont ses autres personnalités ?
Oui.
Shiki incarnait souvent ces trois personnes.
Au début, il n’y avait que Kishio Kurimoto.
Qui est ce Kishio ?
Le frère disparu de Shiki.
Elle avait un frère ?
Oui.
Allez-y, servez-vous.
Merci beaucoup.
Shiki et Kishio étaient jumeaux,
mais son frère est décédé à la naissance.
Et les deux autres ?
Suma Sasaki serait inspirée
d’une domestique qui s’occupait de Shiki.
Une certaine Suma Morikawa, qui vivait avec elle aux États-Unis.
Et qu’est devenue cette femme, aujourd’hui ?
Elle est morte dans un accident.
Ça a beaucoup choqué Shiki.
Elle a quitté son travail là-bas et est revenue ici.
Elle s’est mise à l’imiter à ce moment-là ?
C’est plus qu’une imitation.
Elle a recréé sa personnalité dans son esprit.
Comme un véritable être humain.
Peut-être que l’esprit de Shiki
était trop grand pour une seule personnalité.
Et Michiru Magata ?
C’était une poupée.
Une poupée ?
C’est le nom de la poupée qu’avait Shiki
en emménageant dans ce centre.
Qu’est-elle devenue ?
Elle a été jetée parce qu’elle était couverte de sang.
Veuillez m’excuser d’avoir posé toutes ces questions.
Ce n’est rien.
Merci beaucoup.
Nishinosono ?
C’est vraiment délicieux.
J’ai trop mangé.
Ils étaient bons, hein ?
Mais pourquoi a-t-elle préparé tous ces biscuits ?
Je ne pense pas qu’il y ait de raison.
Elle voulait juste s’occuper.
Bien sûr.
Vous voulez un petit-déjeuner ?
Moi, ça ira. Les biscuits m’ont…
Avec plaisir.
Tu as encore faim ?
Laissez-moi tranquille.
Ah, la jeunesse…
Une bonne nouvelle, pour changer.
« Ici Shimada.
J’avais oublié, mais nous avions un rendez-vous
demain à 13 h pour un article dans un magazine féminin.
Le journaliste vient au labo demain.
Ce qui veut dire que le bateau viendra demain. »
On est sauvés.
C’est une bonne nouvelle.
Enfin, une petite…
Du pain grillé, ça ira ?
Vous aimez le pain, non ?
Pourquoi ?
Dites, la porte métallique de l’appartement du Pr Magata,
comment s’ouvre-t-elle ?
C’est du ressort de Deborah.
Seules les personnes autorisées peuvent l’ouvrir de notre côté.
De l’intérieur de l’appartement,
seule le professeur pouvait l’ouvrir.
Comme pour les autres pièces, elle doit poser sa main…
Moi aussi, j’y pense depuis le début.
Il faut la main droite du professeur pour ouvrir cette porte.
Le coupable a ouvert la porte en utilisant cette main ?
Donc il se baladerait en l’ayant encore sur lui ?
Ce n’est pas impossible,
mais je ne pense pas que ce soit le cas.
D’ailleurs, il faut ramener le corps dans sa chambre.
Monsieur, êtes-vous arrivé à résoudre cette affaire ?
Je n’essaie même pas, à vrai dire.
Toujours aussi contrariant.
Mais quelque chose me tracasse.
Quoi donc ?
Comment le criminel a-t-il pu entrer ?
Et comment a-t-il pu sortir ?
Il semble impossible de tromper le système de surveillance du centre.
Et s’il se trouvait déjà là avant l’installation des caméras ?
Pendant 15 ans ?
Il n’y a que toi pour avoir de telles idées.
Moi,
je m’intéresse aux événements d’il y a 15 ans.
J’avais remarqué.
« La poupée les a tués. »
Cette poupée serait Michiru ?
Aucune idée…
Mais comment une poupée aurait pu tuer des humains ?
Le terme « poupée » désigne peut-être le corps humain.
La poupée serait son corps ?
Oui.
Le corps comme réceptacle de l’âme.
Le professeur te l’a dit elle-même, elle était le chiffre 7.
Oui, et seul le 7 est un nombre solitaire.
Donc c’est bien ça.
De quoi parlez-vous ?
Le Pr Magata avait plusieurs personnalités.
Mais elle seule était à part.
Pourquoi ça ?
Parce qu’elle était la seule à posséder un corps.
La poupée serait donc le professeur elle-même.
Ses autres personnalités sont des personnes décédées.
Pourquoi est-ce le cas ?
Va savoir, la mort l’obnubilait peut-être.
Sauf dans le cas de Michiru.
Est-ce qu’il y aurait eu une autre Michiru que la poupée ?
Et puis…
n’oublions pas les dernières paroles du père du Pr Magata.
« Tu n’as pas le droit. »
Est-ce qu’il réagissait au fait d’être poignardé ?
Ou bien ils se disputaient pour autre chose ?
Mais ce n’est pas une raison pour tuer…
Ça dépend des cas.
Par exemple ?
C’est juste une supposition…
mais peut-être que Shiki Magata
ne pouvait pas accepter qu’on entrave sa liberté.
Sa liberté ?
Oui.
Pour quelqu’un capable de tout,
l’ordre de ne pas faire telle ou telle chose
doit être extrêmement difficile à supporter.
Quelqu’un qui ordonne ça
se place de fait dans la position d’un juge.
C’est le rôle d’un parent.
Mais là, on parle de Shiki Magata.
À mon avis,
elle ne supportait pas que quiconque lui dicte sa conduite.
Même si elle ne pouvait pas l’accepter,
elle n’avait pas besoin de tuer pour obtenir sa liberté.
Développe.
Elle aurait pu fuir ou fuguer.
Je vois.
Moi aussi, j’y pense souvent.
Je voudrais m’échapper de ces réunions interminables.
Parfois, je pense même à démissionner.
Monsieur ! Vous y songez vraiment ?
C’est juste un exemple.
Je n’ai pas vraiment l’intention de le faire.
Pourquoi ça ?
Pour faire simple, parce que j’y ai des attaches.
Si vous voulez arrêter, faites-le !
C’est vrai.
Tu as raison.
Démissionnez et concentrez-vous sur vos recherches.
Vous êtes trop talentueux pour perdre votre temps en réunion.
Moi, je pourrais…
Quoi ?
Je pourrais exaucer votre souhait.
Nishinosono, c’est une mauvaise idée.
Et pourquoi ça ?
Ça ne ferait que créer d’autres attaches.
Des attaches ?
Vous pensez que je veux entraver votre liberté ?
Non, au contraire.
C’est toi qui serais entravée.
Ça ne me dérange pas.
Moi, ça me dérange.
Pourquoi dites-vous des choses si tristes ?
Même dans le cas du Pr Magata,
quand un parent limite son enfant, c’est une preuve d’amour !
Certains pensent différemment.
Donc vous pensez qu’on a le droit de tuer
pour se libérer de ce qui nous attache ?
Quel raccourci.
N’esquivez pas la question !
Nishinosono, mon avis n’est pas important.
Celui du Pr Magata l’est beaucoup plus.
Quoi qu’il en soit, elle a tué ses parents.
Même si elle voulait sa liberté,
ça prouve que quelque chose ne tournait pas rond chez elle !
Non, c’est nous qui ne tournons pas rond.
On a conscience de ce qu’est l’humanité
parce qu’il nous manque quelque chose.
On crée des règles comme l’amour ou la morale.
Et on les respecte pour compenser ce manque.
Vous pensez que l’amour ou la morale ne sont que des règles sans valeur ?
Je n’ai pas dit ça,
mais la morale du Pr Magata et la nôtre sont différentes.
Mais vous pensez qu’elle a raison.
Je ne sais pas qui a raison.
Seulement,
personne n’est plus pur que Shiki Magata.
Pur ?
Pour moi, elle est juste égoïste et embrouillée !
Les hommes sont tous compliqués.
Les enfants n’ont pas de personnalité définie.
Ils se contredisent
et pensent de différentes façons.
Mais quand ils grandissent, tout ça finit par s’unir
pour ne former qu’une seule personnalité,
s’accordant à un corps unique.
Et finalement, tout le monde est ainsi lié à sa chair.
Tu ne penses pas que c’est une terrible entrave ?
Moi, je n’ai pas le sentiment de ne pas être libre.
Et moi, je le ressens en permanence.
Mais le Pr Magata n’a pas unifié sa personnalité comme les autres.
Elle possédait donc plusieurs personnalités.
Voilà ce que j’appelle un être humain pur.
La façon d’exister la plus humaine,
c’est celle du Pr Shiki Magata.
C’était ça que vous aimiez chez le Pr Magata…
Ce n’est pas la question.
Je suis contente qu’elle ne soit plus là.
Nishinosono.
Tu lui manques de respect.
Vous ne comprenez rien, monsieur.
Moi, quelle que soit la raison, je n’aurais pas tué mes parents.
Le Pr Magata et toi êtes différentes.
Tu n’as pas à penser comme elle.
De toute façon,
aucun homme ne ressent les mêmes choses qu’un autre.
Même s’ils sont très proches.
Alors…
Alors quoi ?
Que veux-tu faire, maintenant ?
À toi de prendre ta décision.
Moi, je retourne au campement.
Faites ce qui vous plaît, je ne vous connais plus !
Je me suis mal exprimé.
Si je n’en avais vraiment rien à faire,
je ne t’aurais pas accompagnée jusqu’ici.
Même pour rencontrer Shiki Magata.
Un couteau ?
Oui.
Pour faire quoi ?
Du bricolage ?
Non.
Pour ramasser des plantes et couper du poisson.
Ah, dans ce cas…
Celui-ci, peut-être ?
Il me convient.
OUVERTURE DU CENTRE DE RECHERCHES MAGATA
Un bâtiment sans fenêtre ? C’est impensable.
Tu veux vraiment vivre ici ?
On pourrait au moins mettre des rideaux ?
Comme ça, on pourrait imaginer une fenêtre.
Pourquoi pas ?
Célébrons ce déménagement.
Oh, tu as fait vite.
Félicitations, Shiki.
Merci, mon oncle.
Je sens qu’on va passer une bonne soirée.
Chéri, tu viens m’aider ?
J’arrive…
Joyeux anniversaire, mon oncle !
Merci.
Je vous ai apporté un cadeau.
Qu’est-ce que c’est ?
Un outil pour vous rendre libre.
Libre ?
J’essayais de deviner ce que voulait dire Shiki.
J’ai alors commencé à trembler,
ressentant un mélange de peur et de joie.